[CRO] MNOGI HRVATSKI GRADOVI NAJAVLJUJU BESPLATNE KONCERTE
Bogati glazbeni program za Svjetski dan glazbe 21.6.2016
Mnogi gradovi, nekoliko stotina profesionalnih i amaterskih glazbenika, besplatni koncerti i scenski programi na brojim atraktivnim lokacijama, samo su dio bogatog programa kojim će se Hrvatska 21. lipnja 2016., priključiti brojnim zemljama svijeta i obilježiti Svjetski dan glazbe. Nema li ljepšeg načina nego oprostiti se s proljećem i prigrliti ljeto nego uz glazbu koja će upravo na prvi dan ljeta povezati sve ljude svijeta u jedan veliki orkestar i slaviti život i umjetnost.
Ideja da na jedan dan gradovi postanu zonom slobodne svirke te da glazbenici izađu na ulice u kvartovima i na trgovima i svojom svirkom slave glazbu potaknula je i ove godine Hrvatsku glazbenu uniju da zajedno sa svojim podružnicama organizira zanimljive besplatne programe u mnogim županijama i gradovima – Zagrebu, Splitu, Osijeku, Puli, Rijeci, Dubrovniku itd
Pozivamo vas da 21.6. izađete na ulice i trgove svoga grada, i podržite talent i rad koji glazbenici ulažu kako bi nam svima uljepšali život…. Nadamo se da ćete negdje u gradu naići na glazbu koja se baš vama sviđa, a uz to zapljeskati i onim glazbenicima koji postoje zbog nekih drugih ljudi i drugačijih ukusa.
Više informacija o Svjetskom danu glazbe u Hrvatskoj možete pronaći i na našoj službenoj facebook stranici https://www.facebook.com/SvjetskiDanGlazbe?ref=settings te službenoj stanici Hrvatske glazbene unije www.hgu.hr.
Informacije on međunarodnim organizacijama koje se bave Svjetskim Danom Glazbe možete pronaći na Fete de la musique , European Music Day Association ili musicday.org.uk
[ENG] MANY CROATIAN CITIES ANNOUNCES FREE CONCERT
The rich music program for the World Music Day 21.6.2016
Many cities, hundreds of professional and amateur musicians, free concerts and theatrical programs at many attractive locations are only part of the rich program that will happen in Croatia on Sunday, 21 June 2016, to join the numerous countries of the world and to mark World Music Day. There is no more beautiful way than that to say goodbye to the spring and wellcoming summer than to embrace the music, which will at the first day of summer connect all the people if the world into one big orchestra and celebrating life and art.
The idea that cities for one day become a zone for free performances, and musicians to come out to streets and neighborhoods and celebrate the music with they playing is boosted this year by Croatian Music Union, together with its subsidiaries in many cities – Zagreb, Split, Osijek, Pula, Rijeka and Dubrovnik etc.
We invite you that 21.6. come out to the streets and squares of your city, and give support the talent and hard work of musicians who perform to make our life more beautiful …. We hope you will somewhere find a music that you really like, and that you will also applaud and those musicians that exist for other people of different music taste.
Some more information about the World Day of music can be found on the official website and Facebook page https://www.facebook.com/SvjetskiDanGlazbe?ref=settings or on official Croatian Music Union website – www.hgu.hr